Initiation pêche à pied traduction en anglais

English

© Permagraines Initiation pêche à pied traduction en anglais

Come learn to dig for clams like the birds! With finger and eye! This activity is translated into English.

Mika learned traditional fishing techniques from the elders of the Granville region and will share with you the practice of shore fishing to teach responsible methods that preserve the resources and life of the tidal zone.

No tools needed! Use your eyes to spot the marks left by the clams' siphons just as birds do to feed!

During this introduction, Mika will give you information about safety and regulations.

It will be a complete and meaningful experience that gives you a new perspective on nature at low tide.

Registration is required. For information, contact mikapermagraines@proton.me.

Bring boots and clothing suitable for the weather, and your bucket or basket to take your harvest home.

Schedule depends on the tide. Duration: 3 h; distance: about 2 km.

Français

Venez apprendre à pêcher la palourde comme les oiseaux !

Animation traduite en anglais.

Mika a appris les techniques de pêche traditionnelles avec les anciens du pays Granvillais; il vous amène à partager la pêche à pied pour vous apprendre des techniques responsables pour préserver la ressource et la vie de l’estran.

Venez apprendre à pêcher la palourde à la marque et « au doigt et à l’œil ! »

Pas besoin d’outils ! Avec vos yeux, repérez les marques laissées par le siphon des coquillages, comme le font les oiseaux pour se nourrir !

Lors de cette initiation, Mika, en plus de vous apprendre la technique de pêche, vous informera — car c’est important — sur la sécurité et la réglementation.

Une expérience complète et pleine de sens qui vous permettra d’avoir un nouveau regard sur la nature à marée basse.

Inscriptions obligatoires et informations par mail à mikapermagraines@proton.me

Le nombre de participantes est limité pour chaque initiation, mais plusieurs dates sont proposées toute l’année.

Prévoir des bottes et des vêtements adaptés à la météo, ainsi que votre seau ou panier pour rapporter chez vous la récolte.

Horaires en fonction de la marée.

Durée : 3 h – distance environ 2 km.