Le Dibbouk – Entre Deux Mondes, pièce majeure du répertoire théâtral yiddish signée Shalom An-ski, est présentée par le Théâtre de l'Épée de Bois à la Salle en Bois de la Cartoucherie, à Paris. Les représentations se déroulent du 16 au 25 octobre 2026, avec plusieurs séances en matinée et en soirée. Cette nouvelle adaptation en français, mise en scène par Georges Perla, promet un voyage troublant entre amour, mémoire et possession. Réservez vos billets dès maintenant pour ne pas manquer cet événement.
Le Dibbouk s'empare de la scène du Théâtre de l'Épée de Bois à Paris
À Paris, la Cartoucherie de Vincennes accueille une nouvelle production de Le Dibbouk – Entre Deux Mondes, dans la Salle en Bois du Théâtre de l'Épée de Bois. Adaptée en français par Jean-Henri Blumen et mise en scène par Georges Perla, cette pièce raconte une histoire d'amour hantée par le souvenir de fiancés massacrés lors d'un pogrom, dans un shtetl, le jour même de leur mariage. Un récit de possession et de deuil collectif, porté par un plateau de huit comédiens.
Créée en 1920, cette œuvre fondatrice de la culture juive ashkénaze résonne avec une acuité particulière dans notre époque de bouleversements. Comme son sous-titre l'indique, nous voici « entre deux mondes » : celui d'une histoire qui se répète et celui d'un présent qui interroge nos repères. La création musicale est assurée par Suzanne Ben Zakoun, et les décors s'inspirent de l'œuvre du peintre Alain Kleinmann. Pour découvrir d'autres rendez-vous culturels dans la capitale, consultez l'agenda des spectacles à Paris.
Billetterie du Dibbouk – Entre Deux Mondes au Théâtre de l'Épée de Bois
Acheter des billets
Les représentations du Dibbouk – Entre Deux Mondes se tiennent à la Salle en Bois de la Cartoucherie, à Paris, du 16 au 25 octobre 2026. Les billets sont disponibles à partir de 26,40 €. Ce spectacle suscite un vif intérêt auprès du public parisien : pensez à réserver vos places en avance pour garantir votre venue. Retrouvez également les autres spectacles autour de l'œuvre de Shalom An-ski sur jds.fr.
Shalom An-ski, figure majeure du théâtre et de la culture juive
Shalom An-ski (pseudonyme de Shloyme Zanvl Rappoport) est né en 1863 à Vitebsk, dans l'Empire russe. Écrivain, dramaturge et ethnographe, il est l'une des figures les plus singulières de la culture juive ashkénaze. Entre 1912 et 1914, il mène des expéditions de terrain pour documenter les traditions orales, objets rituels et croyances populaires des communautés juives de Volhynie et de Podolie.
Son œuvre la plus connue, Le Dybbuk, écrite d'abord en russe puis retravaillée en yiddish, explore le thème de la possession d'une âme errante et est devenue une référence incontournable du théâtre juif, adaptée de nombreuses fois à travers le monde, dont un film en yiddish en 1937. Militant culturel et politique, An-ski est également l'auteur de Di shvue, hymne du Bund. Il décède en 1920, l'année même de la création du Dybbuk.
Comment se rendre au Théâtre de l'Épée de Bois - Cartoucherie à Paris ?
Le Théâtre de l'Épée de Bois à la Cartoucherie est accessible depuis Paris via la ligne de métro 1, station Château de Vincennes (sortie n°4 en tête de train). De là, le bus n°112 dessert directement l'arrêt Cartoucherie, à 4 minutes à pied du théâtre. Une navette Cartoucherie est également disponible 1 heure avant et jusqu'à 1 heure après les représentations (jusqu'à minuit), au départ de la gare routière de Château de Vincennes. En tramway, la ligne T3a (arrêt Porte Dorée) permet de rejoindre le site via les bus n°201 ou n°46.
Pour les spectateurs venant en voiture, un parking gratuit est disponible à la Cartoucherie, accessible via le 2e portail sur la gauche en arrivant par la Route du Champ de Manœuvre (entrée au n°6). Depuis l'Esplanade Saint-Louis, derrière le Château de Vincennes, il convient de longer le Parc Floral jusqu'au rond-point de la Pyramide, puis de tourner à gauche sur la Route du Champ de Manœuvre. Attention : le dimanche, une partie de l'avenue de Tremblay est fermée à la circulation. Le théâtre est accessible aux personnes à mobilité réduite ; il est conseillé de préciser vos besoins lors de la réservation.
Notre conseil : privilégiez le bus n°112 depuis la station de métro Château de Vincennes (ligne 1), la solution la plus directe et la plus pratique pour rejoindre la Cartoucherie sans contrainte de stationnement.
Si vous souhaitez prolonger votre saison théâtrale à la Cartoucherie, sachez que Macbeth est également à l'affiche au Théâtre de l'Épée de Bois, une autre occasion de découvrir la richesse de la programmation de ce lieu unique.
