Voix et Route Romane - Concert épopée - Céladon

Les miracles de Santa Maria
Céladon

© Hélène Kah Créa Voix et Route Romane - Concert épopée - Céladon

Les Cantigas de Santa Maria sont un monument de la musique médiévale. Écrites sous le règne d’Alfonsio El Sabio (1212-1284), roi de Castille et de León et commanditaire de l’ouvrage, ces chansons composées en galaïco-portugais constituent un des plus importants recueils de la littérature médiévale en Occident. Elles sont le témoignage des métissages culturels profonds de la culture arabo-andalouse et de leur raffinement. Les 427 chansons monodiques sont dédiées à la Vierge Marie et relatent pour la plupart un miracle accompli par ses soins. Parmi les quatre manuscrits par lesquels elles nous sont parvenues, l’un d’eux contient quantité d’illustrations représentant des instrumentistes, orientaux et occidentaux, nous apportant ainsi des informations précieuses sur la pratique instrumentale et la lutherie de l’époque.

Pour ce nouveau projet, l’ensemble Céladon s’est appuyé sur les transcriptions de la monumentale éditée par Walter Mettmann en 1981, en regard avec les manuscrits disponibles en ligne, et a fait appel à un philologue pour travailler sur la langue et se rapprocher autant que possible des sonorités médiévales.

Le festival « Voix et Route Romane »

Depuis plus de 30 ans, le festival « Voix et Route Romane » fait vivre le patrimoine roman alsacien à travers des concerts de musique médiévale interprétés par des ensembles professionnels venus de toute l’Europe. Entre culture, patrimoine et découverte des territoires, le festival propose une immersion unique dans l’univers médiéval au cœur de sites remarquables d’Alsace.

Pour cette 34e édition, le festival enrichit sa programmation en proposant deux formats complémentaires :
• les « escapades », nouveaux concerts intimistes en après-midi favorisant la proximité entre artistes et public dans des lieux patrimoniaux inspirants, à proximité des scènes principales ;
• les « épopées », fidèle à l'esprit des grands rendez-vous du festival : des prestations sublimées par la mise en lumière de Christian Peuckert et portées par la nouvelle création plastique de Véronique Thiéry-Grenier.

Réservations et informations sur notre site http://www.voix-romane.com