La Ronde du Veilleur de Nuit de Turckheim

© A. Berton

L’authentique Veilleur de nuit de Turckheim sort tous les soirs à la belle saison (de mai à octobre). Il vous invite à découvrir cette ancienne tradition du veilleur de nuit pour une visite guidée pas comme les autres...

C'est au cœur de la cité viticole que vous donne rendez-vous le Veilleur de nuit : à partir de 21h45, vous êtes attendus au Corps de Garde de Turckheim. Pendant une heure, le veilleur vous emmène dans les rues pour sa tournée nocturne. Vous découvrirez les anecdotes et le patrimoine du village de Turckheim. Des tournées du veilleur de nuit à Turckheim sont aussi prévues pour Noël, l'ambiance y est tout autre - mais l'authenticité reste la même.

Connu depuis 1540 à Turckheim, le métier de veilleur de nuit avait une importance capitale à l'époque : il devait rappeler aux habitants du village de Turckheim qu'il est temps d'éteindre leurs chandelles. En effet, sans lui, les villageois auraient pu laisser une bougie allumée et gare à l'incendie ! Aujourd'hui, quatre bénévoles assurent la tournée tous les soirs - pour faire perdurer cette tradition ancestrale.

Paroles du chant du Veilleur de Nuit à Turckheim

Le veilleur de Nuit de Turckheim parcourt les rues de la vieille ville en annonçant l'heure, fredonnant les paroles de son chant traditionnel :

Horricha was ich eich wel saja
Dia Glock het tzeni gschlaja !
Han sori zu Fir und Liacht
Dass uns Gott un Maria b’hiet !
Jetz stand ich auf d’r Wacht
Gott gebt uns alle’ a guetti Nacht

(Ecoutez ce que je veux vous dire
La cloche vient de sonner dix heures !
Prenez soin de l’âtre et de la chandelle
Que Dieu et la Vierge vous protègent
Me voici de garde
Que Dieu nous donne à tous une bonne nuit.)

Cette animation a été récompensée Grand Bretzel d'or en 2012.