Velibor Čolić, prix de traduction Maurice-Betz 2026
Le 22/05/2026
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg | Strasbourg
Gratuit
Rencontre en partenariat avec l’Académie d’Alsace des sciences, lettres et arts.
© DR
Velibor Čolić, prix de traduction Maurice-Betz 2026
L’écrivain Velibor Čolić, né en Bosnie en 1964, s’est réfugié en France en 1992, au début de la guerre en ex-Yougoslavie. Il a résidé plusieurs années à Strasbourg et vit aujourd’hui à Bruxelles. Ecrits et publiés en exil, ses premiers ouvrages (nouvelles et romans) ont été traduits du bosniaque vers le français, puis il s’est mis à écrire en français, devenant en quelque sorte son propre traducteur. Conteur inspiré, maniant l’humour et l’autodérision, il restitue son pays natal et les folies et absurdités de la guerre. Dernier livre paru : Guerre et pluie, Gallimard, 2024. Cette performance d’appropriation comme écrivain d’une langue de l’exil lui vaut le Prix de traduction Maurice-Betz 2026 de l’Académie d’Alsace, remis à Colmar en partenariat avec la Ville de Colmar, cité natale de Maurice Betz (1898-1946), traducteur de Thomas Mann, Rilke, Nietzsche.
Rencontre animée par Kaïs Ezzine, de la Librairie des Bateliers.
Renseignements
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg 67000 Strasbourg
Contacts :
www.bnu.fr/fr
Facebook
Instagram
Sur réservation
Dates et horaires :
- Vendredi 22 Mai 2026 à 18h
Tarifs :
Gratuit
Inscription, billetterie ou réservation :
Dans la même rubrique
- Conférence sur les origines de la langue française à Strasbourg avec Bernard CerquigliniLe 15/04/2026StrasbourgL'Alliance Française de Strasbourg accueille le linguiste Bernard Cerquiglini pour une conférence intitulée "Et si le français […]
- Menaces sur l'Etat de droitLe 15/04/2026Bibliothèque nationale et universitaire de StrasbourgRencontre avec Patrice Spinosi, avocat. La Fondation René Cassin et le Centre d'études internationales et européennes organisent une […]
-
- CONFÉRENCE - "Pourquoi il y a-t-il une langue française ?" Le 15/04/2026StrasbourgLinguiste français de renom, Bernard Cerquiglini est l’une des grandes figures contemporaines de la réflexion sur la langue […]
- Pouvoir, consentement et trauma dans la Bible, avec Miora RasoharinaivoLe 15/04/2026Médiathèque Protestante du stift de StrasbourgPasteure et docteure en théologie, Miora Rasoharinaivo travaille en exégèse de l’Ancien Testament sur la question des violences […]
- Conférence "Le Carré d'Or"Le 15/04/2026StrasbourgÊtes-vous passionnés par l’histoire fascinante de notre belle ville et de ses quartiers pittoresques ? Êtes-vous curieux de […]
- Les rencontres professionnelles du Curieux FestivalJusqu'au 16/04/2026L'Espace K - StrasbourgLe Curieux Festival, événement mêlant spectacle vivant et sciences et dont la 5e édition se tiendra du 7 au 19 avril 2026 à […]
- Café philo dans le noir - Qui menace qui : l'Homme ou la Nature ?Le 17/04/2026StrasbourgAffiner sa pensée, apprendre à accueillir la pensée de l’autre dans sa divergence d’opinion, pratiquer l’écoute et […]
- Pitcher juste : de l’idée au pitch qui convaincLe 17/04/2026Maison des associations - StrasbourgLa Maison des associations de Strasbourg, en partenariat avec Okoté, vous invite à un petit-déjeuner pour découvrir comment […]
- Le chemin de l'embryonLe 21/04/2026Bibliothèque nationale et universitaire de StrasbourgAvec Denis Duboule, professeur au Collège de France, titulaire de la chaire Evolution du développement et des génomes. Le mérite […]
- La gestion de conflits dans les associationsLe 21/04/2026Maison des associations - StrasbourgLes conflits font partie intégrante de toute relation humaine, et dans une association, ils témoignent souvent de l’engagement et de […]
- Poétique des vestiges : lecture croiséeLe 22/04/2026Bibliothèque nationale et universitaire de StrasbourgLecture musicale avec Salah Oudahar, poète. Textes de Mouloud Mammeri, Mahmoud Darwich et Giuliano Da Empoli. Le vestige est le témoin […]
- Hip Hop légendes avec Sidney et Dee NastyLe 24/04/2026StrasbourgÀ l’occasion de la 20ᵉ édition du NL Contest, une soirée exceptionnelle en OFF est organisée en collaboration avec […]
- Nerd nite StrasbourgLe 24/04/2026Le Shadok - StrasbourgPlongez dans l'étrangeté de l'informatique quantique et les théories du complot les plus folles lors d'une soirée de […]
- Café-Débat : "Devenir plus qu’humains ? "Le 25/04/2026StrasbourgStrasbourg – Devenir plus qu’humains ? – Avril 2026 Samedi 25 Avril 2026 - Le Petit Faubourg 2b Rue du Faubourg de Saverne 67000 […]
- L’Université de la danseLe 28/04/2026Nouveau Patio de l'Université de StrasbourgCes conférences animées par Pasquale Nocera permettent aux spectateurs de se familiariser avec les œuvres et l’univers des […]
- Préserver la confiance dans la sphère publique Le 28/04/2026Bibliothèque nationale et universitaire de StrasbourgDébat avec un député européen et des experts. En partenariat avec le Parlement européen et le Mouvement européen. […]
- Rencontre avec Nicolas OffenstadtLe 28/04/2026Librairie Quai des Brumes - StrasbourgNous sommes heureux.ses de recevoir Nicolas Offenstadt à l'occasion de la parution de son dernier livre Histoire globale de la RDA paru aux […]
- Rencontres à la Librairie KléberDu 09/05/2026 au 06/06/2026Librairie Kléber - StrasbourgLa Librairie Kléber et l’OnR poursuivent leur collaboration en programmant toute une série de […]
Les actualités à Strasbourg
- 5 façons de découvrir l'Alsace autrement !Publié le 14/04/2026La cigogne sur le toit, la choucroute fumante et les marchés de Noël : vous connaissez l'Alsace par cœur, c'est entendu. Mais avez-vous […]
- Élection Miss Cerises à Westhoffen : les inscriptions sont ouvertesPublié le 13/04/2026WesthoffenL'élection Miss Cerises 2026 se tiendra le 6 juin 2026 à Westhoffen, village alsacien réputé pour ses vergers. Le concours est […]
- Molières 2026 : la liste des nommésPublié le 10/04/2026Le théâtre français s'apprête à vivre sa plus grande nuit avec la cérémonie des Molières 2026. Entre […]
