Istanbul d'Ara Güler ressort en édition enrichie avec de nouveaux scans tirés des négatifs originaux et un texte d'Orhan Pamuk

Les Éditions du Pacifique publient une nouvelle édition enrichie d'Istanbul, le livre culte du photographe Ara Güler. Réalisée en collaboration avec le Ara Güler Museum, cette version revue et augmentée propose de nouveaux scans tirés des négatifs originaux, accompagnée d'un texte d'Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature. Un ouvrage qui replonge dans la ville telle qu'elle fut photographiée des années 1940 aux années 1980.

DR Istanbul d'Ara Güler ressort en édition enrichie avec de nouveaux scans tirés des négatifs originaux et un texte d'Orhan Pamuk

Ara Güler et Istanbul : un livre de photographies qui traverse les décennies

Surnommé « l'Œil d'Istanbul », Ara Güler est né dans cette ville en 1928 et y a passé une grande partie de sa vie avant de disparaître en 2018. Membre de Magnum Photos à partir des années 1960, il est reconnu comme l'un des grands représentants de la photographie humaniste du XXe siècle. Si son objectif a parfois capté des figures comme Pablo Picasso, Salvador Dalí ou Alfred Hitchcock, c'est avant tout à Istanbul qu'il a consacré l'essentiel de son regard.

Des dockers du Bosphore aux pêcheurs dans la brume, des cafés populaires aux enfants dans les rues, des ferries aux silhouettes saisies sous la pluie, ses images composent un portrait intime et sensible d'une métropole en pleine transformation. Ce livre de photographies d'Istanbul couvre une période allant des années 1940 aux années 1980, soit quarante ans de mutations urbaines et humaines restituées avec une précision et une émotion rares. Chaque image semble suspendre le temps, révélant ce que la ville possède de plus durable au-delà des apparences.

Le texte qui accompagne les photographies est signé Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature, qui y développe notamment la notion de hüzün, cette mélancolie urbaine propre à Istanbul, teintée de nostalgie et d'une forme de beauté collective. Publié par les Éditions du Pacifique, maison parisienne spécialisée dans les beaux livres de photographie, d'illustration et de voyage, cet ouvrage s'impose comme une référence dans l'histoire visuelle de la cité turque.

Ce que cette nouvelle édition apporte au travail original d'Ara Güler

Ce n'est pas une simple réimpression. Cette nouvelle édition a été réalisée en collaboration étroite avec le Ara Güler Museum, dans une démarche exigeante visant à retrouver la matière exacte du travail photographique original. Comme le précise Alexandre Millet, directeur des Éditions du Pacifique : « retrouver, scan après scan, les nuances exactes de ce que le photographe avait vues » était l'objectif central de ce chantier éditorial.

Concrètement, les apports de cette édition enrichie sont les suivants :

• Nouveaux scans réalisés à partir des négatifs originaux, pour restituer la profondeur, la matière et les nuances du tirage d'origine
• Travail d'archives approfondi ayant permis de préciser plusieurs légendes, dates et localisations
• Une collaboration directe avec le Ara Güler Museum pour garantir la fidélité à l'œuvre

Ces choix techniques et éditoriaux ne relèvent pas du simple perfectionnisme. Ils traduisent la volonté de rendre justice à un regard qui, selon les mots mêmes de l'éditeur, « ne documente pas seulement ce qu'Istanbul était à un moment donné » mais révèle quelque chose de plus profond et de plus durable. Pour les amateurs de photographie documentaire ou d'histoire urbaine, cette version constitue la référence définitive sur le sujet.