On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...
Vous le savez, en Alsace, on a nos petits tics bien à nous. Et celui qui se remarque le plus est notre façon de parler : voici nos expressions et nos prononciations préférées ! Par Mike Obri
1) A la maison, le soir, vous ne mettez pas vos savates, mais vos schloppas.
Rares sont les Alsaciens à porter des savates ou des mules une fois bien au chaud, à la maison... Non, on porte des schloppas ou des schlop', nous ! Qui sont des savates. Ou des mules. Mais personne ne dit savate. Ou mule. On dit schloppas !
© M.O. - Fotolia
Ja ja !
2) Vous prononcez : « au r'roir » à la place d'« au revoir ».
On ne le perçoit pas forcément sans y faire attention. La prochaine fois, tendez bien l'oreille. Beaucoup d'Alsaciens ne se disent pas au revoir, mais « au r'roir » - ou « aurouare »... Le V a sombré dans l'abîme de l'oubli.
3) Pour vous, 20 se prononce... « vinte ».
- Chilbert, combien y'a-t-il de bredalas dans la boîte ? - Vinte ! C'est le test ultime pour savoir si vous êtes Alsacien. Certains l'ignorent, mais en France de l'intérieur, vingt se prononce "Vin". Si !
4) Quand on vous annonce un problème, vous soupirez « oh yéé ».
L'Alsacien est capable de le placer n'importe quand, presque à toutes les sauces : oh yéé, la Clio immatriculée 67 vous a fait une queue de poisson ! Oh yéé, votre fils a été puni à l'école ! Oh yéé, mémé est tombée dans l'escalier !
5) Quand vous voyez quelque chose de mignon, vous hurlez « yeeeuuuuuuh ! »
La différence est très subtile entre un yéééé et un yeuuuh ! Aucun rapport. Les deux onomatopées véhiculent même deux émotions parfaitement opposées !
6) Vous faites un schmoutz à vos proches.
Le schmoutz, vous pouvez le faire à votre grand-mère avant de repartir, à votre schatz (chéri) avant qu'il ou qu'elle n'aille au travail, ou le mettre en signature de mail - ça mettra les collègues de bonne humeur.
Dans la même rubrique
- Le CRAC : laboratoire de l'art contemporainDepuis près de vingt ans, le Centre Rhénan d’Art Contemporain partage sa mission entre la découverte d’artistes et l’accessibilité […]
Image non communiquée - Espace Fernet-BrancaVoisin de Bâle, l’une des capitales mondiales de l’art contemporain, l’Espace Fernet-Branca peut s’enorgueillir de créer […]
-
- Comment bien gérer votre compte courant ?Ouvrir un compte courant est indispensable pour gérer ses dépenses quotidiennes. Associé à une carte bancaire, il sert à effectuer la […]
- Tregor se lance dans le stand-up : quand humour et handicap vont de pair !On a bu un café en compagnie du Mulhousien Tregor - Kevin pour les intimes - qui fait hurler de rire les spectateurs du Hopla Comedy dans tout le Haut-Rhin. Le jeune homme a […]
- Le Hopla Comedy : se lancer dans le stand-up dans le 68Mohamed Saïd Ahamada est à la tête du Hopla Comedy, qui fédère et forme les jeunes talents locaux de l'humour. Rencontre avec un passionné de […]
- Du pain, du vin et des copains ... et sur un vélo tout chemin d'Amanda !En 2023, Amanda Pinto lançait sa p'tite entreprise de location de vélos électriques à Châtenois : Les Balades Alsaciennes. Ce mois-ci, elle […]
- Sandra fait des millions de vues sur Insta et Tik Tok avec ses recettesSortons des cuisines des pros pour s'attaquer à un tout autre univers : celui des réseaux sociaux. Avec ses vidéos et photos de recettes sur Instagram et Tik […]
- Les immanquables du mois de Mai 2024 dans le 68Chaque mois, le département du Haut-Rhin vous offre son lot d'animations et de belles sorties à faire. En mai 2024, découvrez notre TOP 10 des […]
- Archi-culture : la villa Mauresque ou villa GuyotC'est une construction reconnaissable d'entre toutes avec son architecture néo-mauresque singulière. Construite en 1901 par l'architecte Edmond Guyot, grand amateur […]
- La pépinière de MulhouseVisite du centre horticole de Mulhouse où près de 100 000 plantes sont produites chaque année pour venir enrichir le patrimoine naturel de la ville. Un travail […]
- La zone piétonne s'étend à MulhouseCa y est, les travaux de piétonnisation sont terminés de la Porte Haute à la rue des Bons Enfants en passant par les rues de l'Arsenal, des Tanneurs et du […]
- Les trucs qui nous énervent sur Tik TokVous connaissez probablement le réseau social par excellence depuis cinq ans, Tik Tok. Puisque le JDS a aussi son compte Tik Tok @JDSmulhouse où l’on poste […]
- L'influence de la guitare sur les genres musicaux populairesDe nombreux albums de musique les plus écoutés dans le monde doivent leurs succès à la guitare. Ce fameux instrument à cordes peut émettre […]
- Archi-culture : Le château de l'ErmitageC'est une des plus belles demeures de Mulhouse, le château de l'Ermitage que l'on appelle simplement "le château" a été construit en 1868 par l'architecte […]
- Les Haies vives d'Alsace, l'association qui fait revivre la biodiversité !Depuis près de 10 ans, l'association alsacienne les Haies Vives d'Alsace œuvre à travers toute la région pour réimplanter les arbres […]
- Le pont suspendu de Todtnau – BlackforestlineLa Blackforestline : un pont suspendu à découvrir ! La Blackforestline est le nouveau pont suspendu de Todtnau, passant au-dessus de la cascade tonitruante de […]
- Trions mieux ensemble !À l'occasion de la journée mondiale du recyclage, le SIVOM qui assure la gestion des déchets de l'Agglomération, alerte sur la baisse massive du tri du […]
- Archi-culture : L'immeuble Écran porte de BâleInauguré en 1955, cet immeuble mulhousien de cinq étages a été conçu par l’architecte Daniel Girardet, un élève de Perret et […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
