La Traversée, c’est celle du cancer qui frappe la jeune femme, mettant entre parenthèses une vie de comédienne, pleine de projets. Premier livre de Françoise Sliwka, La Traversée est une chronique du temps de la maladie et des traitements, qui reste, contre vents et marées, un temps de la vie.
© Solène Combemale
Festival du livre du Haut Quercy - "La vie et rien d'autre !" Rencontre avec Françoise Sliwka autour de La Traversée, lu par Chloé Mons
Récit de maladie ? Pas seulement.
À travers l’épreuve, Françoise Sliwka veut « décrire son frêle radeau, c’est-à-dire sa vie ».
Alors oui, on suivra la narratrice dans ce marathon du diagnostic, des traitements, des analyses, des résultats, des effets secondaires, des rémissions...
Mais ce chemin va ouvrir d’autres portes, aiguiser son regard sur le présent, et faire resurgir le passé.
Quand la menace gronde, tout prend une autre dimension : un mot saisi au vol en salle d’attente, le coup de fil du fils exilé, la sérénade d’un merle entendu par la fenêtre de l’hôpital.
Le corps menacé et le corps vibrant cohabitent, et il faut constamment naviguer entre deux eaux.
Peur et joies, solitude et amours, lucidité et déni...
Au fil de cette traversée, on voit ce cancer, qui sape son énergie, générer paradoxalement une vie « augmentée ».
D’autant que, dans le regard introspectif de Françoise Sliwka, la maladie ne surgit pas comme un accident hasardeux et biologique. Elle apparaît aussi comme un rendez-vous avec l’histoire intime, un rendez-vous avec les blessures de l’enfance.
Un texte qui navigue sur une ligne de crête, ni guide de résilience, ni leçon de morale.
Servi par une langue sensible et concrète, il n’aspire qu’à éclairer et partager cette « grande traversée ».
Cet événement a été renseigné par un organisme institutionnel (OT Vallée de la Dordogne). Date de dernière mise à jour le 23/08/2026.
