Tierlegenden - Gravures d'Abi Shek

Le centre culturel Forum ALTE POST de Pirmasens présente du 1er mars au 11 avril 2026 l'exposition temporaire « Légendes animales. Graphiques d'Abi Shek » (« Tierlegenden - Grafiken von Abi Shek » en allemand). Cette exposition rassemble plus de 40 gravures sur bois de l'artiste israélien basé à Stuttgart, complétées par une sélection d'œuvres graphiques d'artistes du XXe siècle. Un programme d'animations accompagne cette découverte des techniques graphiques contemporaines et historiques.

© DR

Une approche artistique minimaliste et symbolique

Du 1er mars au 11 avril 2026, le Forum ALTE POST vous invite à découvrir sa nouvelle exposition temporaire « Tierlegenden. Grafiken von Abi Shek » (« Légendes animales. Graphiques d'Abi Shek » en français). Plus de 40 gravures sur bois de l'artiste israélien Abi Shek, qui vit à Stuttgart, sont exposées sur deux étages du centre culturel de Pirmasens, certaines d'entre elles étant rehaussées d'encre bleue.

Les motifs représentent des oiseaux, des mammifères et des reptiles comme objets d'observation de la nature et vecteurs de significations symboliques. Au lieu de représentations détaillées, l'artiste mise sur un langage formel réduit aux aspects presque archaïques afin de donner au spectateur la possibilité d'interpréter individuellement des significations plus complexes lors d'une observation attentive. Les motifs animaliers abordent ainsi des thèmes sociaux sans imposer d'interprétation fixe. Les œuvres n'ont délibérément pas été nommées afin de laisser place à la reconnaissance individuelle des significations.

© Pirmasens Stadt Kultur

L'exposition a été organisée par Lara Winona Basso, membre de l'équipe du Forum ALTE POST. Afin d'attirer l'attention sur les techniques et les styles passés du genre, 13 gravures sélectionnées (outre des gravures sur bois en couleur, entre autres une eau-forte et une gravure à la pointe sèche) d'artistes du XXe siècle sont présentées dans une petite section à l'étage supérieur (salle Klaus-Rheinberger). On y trouve notamment des œuvres de Georg Baselitz, HAP Grieshaber et Wilhelm Laage. Celles-ci ont été prêtées par le Kunstmuseum Reutlingen, partenaire de l'exposition.

Les visiteurs sont invités à dialoguer avec les formes et les couleurs du monde animal représenté ici.

Un pont créatif vers l'exposition

© DR L'artiste Abi Shek

Pour les salles d'exposition, le service pédagogique du musée a mis au point deux stations interactives qui offrent toutes sortes de possibilités d'activités créatives. Le MitMachMuseum, inclus dans le prix d'entrée à l'exposition, s'adresse aux enfants à partir de cinq ans ainsi qu'aux adolescents et aux adultes.

La station créative « Druck-Werk » s'inspire de l'art de la gravure sur bois d'Abi Shek. Ici, les visiteurs peuvent imprimer de petites cartes avec des tampons représentant des animaux, puis les colorier avec des crayons de couleur, un peu comme Abi Shek embellit ensuite ses gravures représentant des animaux avec de l'encre de Chine. Les visiteurs peuvent emporter chez eux les cartes ainsi créées.

Derrière l'atelier « Wo ist das Tier? » (Où est l'animal ?) se cache un jeu de recherche : une carte présente des extraits de certaines images de l'exposition. Quels animaux les visiteurs peuvent-ils trouver ? En notant les numéros des bonnes images sur la carte et en les additionnant, on obtient le nombre de la solution. Ceux qui le donnent à la caisse du musée reçoivent une petite récompense.

Les événements autour de l'exposition

Dimanche 29 mars 2026, 11h30 :

Visite guidée de l'exposition par des experts

La taille des groupes étant limitée à 20 personnes, il est nécessaire de s'inscrire à l'avance par téléphone au 0049 6331 23927-10 ou par e-mail à altepost@pirmasens.de.

► Prix de l'entrée et de la visite guidée : 7,50 euros (tarif réduit 5,50 euros)

Mercredi 1er avril 2026, de 8h30 à 16h :

Journée créative pendant les vacances de Pâques au Forum ALTE POST

Les enfants explorent de manière ludique les gravures d'animaux d'Abi Shek, recherchent des traces d'animaux, découvrent les animaux représentés et ceux que Heinrich Bürkel aimait peindre. Ils créent des gravures et des animaux à partir d'empreintes de mains. Informations et inscription pirmasens.feripro.de

► Prix : 15 euros (matériel, déjeuner et boissons compris / limité à 16 enfants)

Vendredi 10 avril 2026, 18h :

Spectacle de danse « Tintenwolken im Fluss » (Nuages d'encre dans le fleuve)

Rencontre artistique entre la danse et la peinture traditionnelle à l'encre de Chine, interprétée par Cheng-cheng Hu, Yinfu Gao et Xiaoying Zhu. En raison de la limitation à 20 personnes, une inscription préalable est nécessaire – par téléphone au 0049 6331 23927-10 ou par e-mail à altepost@pirmasens.de.

► Prix d'entrée incluant la performance : 7,50 euros (tarif réduit 5,50 euros)

© Primasens Stadt Kultur

Samedi 11 avril 2026, de 11h à 13h :

Atelier de danse et de peinture à l'encre de Chine pour adultes

La peinture à l'encre de Chine rencontre la danse contemporaine : les corps deviennent des coups de pinceau vivants – avec Chengcheng Hu, Yinfu Gao et Xiaoying Zhu. En raison de la limitation à 6 personnes, une inscription préalable est nécessaire – par téléphone au 0049 6331 23927-10 ou par e-mail à altepost@pirmasens.de.

► Prix 10 euros

Samedi 11 avril 2026, 15h :

Visite guidée de clôture avec Abi Shek

En raison de la limitation du nombre de participants à 20 personnes, il est nécessaire de s'inscrire à l'avance par téléphone au 06331 23927-10 ou par e-mail à altepost@pirmasens.de.

► Prix de l'entrée et de la visite guidée : 7,50 euros (tarif réduit 5,50 euros)