DRChers Français de l’intérieur, Espagnols, Belges ou Allemands : pour passer un séjour agréable en Alsace, placez quelques « missiles » dialectaux dans vos conversations avec les autochtones. On vous pose une question ? Répondez « a’yôôô ». Vous cherchez votre chemin ? Répétez plusieurs fois le nom du village dans votre tête pour ne pas commettre d’erreur quand vous aurez à le dire. Ne prononcez jamais le suffixe -sheim (comme dans éguisheim ou Ungersheim) "cha-i-me", mais "sa-i-me". Et quand on vous propose un verre, répondez : « juste un schlouck, mais du Pinot Gris d'ici ». Vous allez vous faire des amis.
C'est la première fois que vous visitez l'Alsace et évidemment, vous n'avez que très peu d'informations sur le territoire. Faites semblant de connaître les petits détails de l’Alsace, la tarte flambée, les winstubs, les géraniums, les saunas nudistes... fayotez, ça marche à tous les coups. Si vous êtes à Mulhouse, signalez que vous préférez Mulhouse à Colmar, et si vous êtes à Colmar, faites l'inverse.
Vous avez bien noté que l’Alsace se divisait en deux départements ennemis : celui du Haut qui est en bas, et celui du Bas qui est en haut. Pensez à toujours faire croire aux uns et aux autres que leur morceau d’Alsace est, sans conteste, le plus beau. Dans le doute, jouez la sécurité, critiquez la Lorraine.
DRD'accord, vous avez décidé de n’en faire qu’à votre tête ! Tant pis pour vous ! Entre le chauffeur du petit train à Colmar, la serveuse à Riquewihr, le vigneron à Pfaffenheim et l’employé qui fait des démonstrations à l’écomusée d'Alsace, vous serez forcément confronté à l’accent alsacien quelque part. « Ponchour » ; « Au'r'roir » ; « Comme dit » ; « Hop, vous venez, main'nant ? » ; « Was esch do los ? »... On ne rigole pas, s'il vous plait ! Ou alors, c'est « une dans la birnale » !
Vous n’êtes pas branché(e) vin, mais vous n'êtes pas né(e) de la dernière pluie et vous savez ce qui est bon : le Bourgogne et le Champagne. Pourtant, dans les troquets locaux, on ne vous propose que du Gewurz' ou du Crémant... Mais c’est quoi, et ça vient d’où ?! Ne dites rien, et avalez (avec modération, mais avalez quand même).
Nous adorons nos voisins allemands, nous les citons toujours en exemple pour leur sérieux, mais ne dites jamais que "l’Alsace, c'est un peu l’Allemagne"... Oh jé ! Monumentale bourde ! Aussi, ne plongez ni dans le Rhin, ni dans les petits lacs vosgiens : c'est interdit et dangereux. Plus important encore : si vous vous déplacez en camping-car, évitez de rouler à 19 km/h tout le long de la Route des Vins : ça énerve tout le monde, ferteckel ! Mike Obri
Recevez les meilleures idées sorties par notification web !
Aucun email requis.
Autoriser les notifications pour continuer.
Recevez les meilleures idées sorties par notification web !
Aucun email requis.
Une seconde fenêtre va s'ouvrir vous invitant à autoriser les notifications