Parlez-vous le français ... version Rentrée 2015 ?
C'est désormais une tradition dans votre p'tit JDS : chaque année au mois de septembre, nous dressons un état des lieux de la langue française comme elle se pratique dans les cours de récré et les couloirs de lycées. Utile, pour décoder ce que nous racontent nos jeunes... Par Mike Obri
1) Tu l'vis ou pas ?
© © Andy Dean Photography - Fotolia.com
Tu l'vis ou pas ?
Alors ça, c'est l'expression trop 2015. Le français stylé dans toute sa vigueur. Tu l'vis ou pas, est une parfaite substitution linguistique aux trop classiques « j'hallucine ! » ou « non mais j'y crois pas ! » Et vous, a priori, est-ce que vous le vivez ou pas ?
2) Ça passe izi.
Exemple : « - Arrête de me copier, on va se faire repérer par la prof ! - T'inquiètes, ça passe izi ! ». Vient tout simplement de l'anglais easy, facile. Une chose qui passe izi, c'est une chose qui se déroule tout en douceur.
3) Faire du bashing.
Expression issue du net, devenue assez courante dans toutes les strates de la population. On l'utilisait encore assez peu il y a deux ou trois ans - du moins pas dans le Haut-Rhin... Le bashing, c'est l'action de dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose, de s'acharner. On peut ainsi faire du Sundgau-bashing, du François Hollande-bashing, etc.
4) Une karba.
Personne de petite vertu. Insultant.
5) Mais comme ça sucks.
Exemple : « - J'ai l'impression qu'il n'y a qu'un plat unique ce midi à la cantine, c'est du Presskopf ! - Mais comme ça sucks ! ». Encore un mot piqué de nos cousins américains. To suck, dans l'argot US, veut dire : ça craint.
6) Comment va ta youm ?
La youm, c'est la mère. Déformation du mot Yemma issu de l'arabe.
7) Être en mode open data.
S'utilise comme ceci : « Vu que ma copine m'a largué, en ce moment, je suis en mode open data ». Très employé par les geeks et les salariés de l'économie du web. Donc fatalement des gens qui sont en permanence en mode open data, bien malgré eux (on adore les clichés). Vous aviez compris que cela signifie être célibataire et (très) disponible.
8) Pas le temps, je suis busy.
Là encore, on remplace un mot français par son copain anglais. Être busy, c'est être occupé. Trop de devoirs, quoi !
9) Une fille bien tankée.
Être bien tanké est un compliment physique et signifie être « bien carrossé ». Comme un tank, finalement. Tout se recoupe. S'utilise plus souvent pour décrire une jolie fille qu'un garçon. Un garçon tanké voudra plutôt dire musclé.
10) Oh et puis shmar !
Signifie « tant pis ».
Dans la même rubrique
- Le CRAC : laboratoire de l'art contemporainDepuis près de vingt ans, le Centre Rhénan d’Art Contemporain partage sa mission entre la découverte d’artistes et l’accessibilité […]
Image non communiquée - Espace Fernet-BrancaVoisin de Bâle, l’une des capitales mondiales de l’art contemporain, l’Espace Fernet-Branca peut s’enorgueillir de créer […]
-
- Comment bien gérer votre compte courant ?Ouvrir un compte courant est indispensable pour gérer ses dépenses quotidiennes. Associé à une carte bancaire, il sert à effectuer la […]
- Tregor se lance dans le stand-up : quand humour et handicap vont de pair !On a bu un café en compagnie du Mulhousien Tregor - Kevin pour les intimes - qui fait hurler de rire les spectateurs du Hopla Comedy dans tout le Haut-Rhin. Le jeune homme a […]
- Le Hopla Comedy : se lancer dans le stand-up dans le 68Mohamed Saïd Ahamada est à la tête du Hopla Comedy, qui fédère et forme les jeunes talents locaux de l'humour. Rencontre avec un passionné de […]
- Du pain, du vin et des copains ... et sur un vélo tout chemin d'Amanda !En 2023, Amanda Pinto lançait sa p'tite entreprise de location de vélos électriques à Châtenois : Les Balades Alsaciennes. Ce mois-ci, elle […]
- Sandra fait des millions de vues sur Insta et Tik Tok avec ses recettesSortons des cuisines des pros pour s'attaquer à un tout autre univers : celui des réseaux sociaux. Avec ses vidéos et photos de recettes sur Instagram et Tik […]
- Archi-culture : la villa Mauresque ou villa GuyotC'est une construction reconnaissable d'entre toutes avec son architecture néo-mauresque singulière. Construite en 1901 par l'architecte Edmond Guyot, grand amateur […]
- La pépinière de MulhouseVisite du centre horticole de Mulhouse où près de 100 000 plantes sont produites chaque année pour venir enrichir le patrimoine naturel de la ville. Un travail […]
- La zone piétonne s'étend à MulhouseCa y est, les travaux de piétonnisation sont terminés de la Porte Haute à la rue des Bons Enfants en passant par les rues de l'Arsenal, des Tanneurs et du […]
- Les trucs qui nous énervent sur Tik TokVous connaissez probablement le réseau social par excellence depuis cinq ans, Tik Tok. Puisque le JDS a aussi son compte Tik Tok @JDSmulhouse où l’on poste […]
- L'influence de la guitare sur les genres musicaux populairesDe nombreux albums de musique les plus écoutés dans le monde doivent leurs succès à la guitare. Ce fameux instrument à cordes peut émettre […]
- Archi-culture : Le château de l'ErmitageC'est une des plus belles demeures de Mulhouse, le château de l'Ermitage que l'on appelle simplement "le château" a été construit en 1868 par l'architecte […]
- Les Haies vives d'Alsace, l'association qui fait revivre la biodiversité !Depuis près de 10 ans, l'association alsacienne les Haies Vives d'Alsace œuvre à travers toute la région pour réimplanter les arbres […]
- Le pont suspendu de Todtnau – BlackforestlineLa Blackforestline : un pont suspendu à découvrir ! La Blackforestline est le nouveau pont suspendu de Todtnau, passant au-dessus de la cascade tonitruante de […]
- Trions mieux ensemble !À l'occasion de la journée mondiale du recyclage, le SIVOM qui assure la gestion des déchets de l'Agglomération, alerte sur la baisse massive du tri du […]
- Archi-culture : L'immeuble Écran porte de BâleInauguré en 1955, cet immeuble mulhousien de cinq étages a été conçu par l’architecte Daniel Girardet, un élève de Perret et […]
- Le Marché du canal couvert à Mulhouse !Mulhouse est dotée d’un des plus grands marchés de la région avec une grande halle couverte et plus de 300 stands aux multitudes de produits. […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
