Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville
Si ça bouge, c'est dedans !
Tourisme et loisirs>Guide de l'Alsace>Alsace insolite : les noms de village

Alsace insolite : les noms de village

      

Ah.... les villages alsaciens ! On pense tout de suite aux maisons à colombages, aux géraniums aux fenêtres, à la cigogne nichée sur le toit de l'église. Mais avant d'y arriver, il faut d'abord pouvoir déchiffrer les panneaux routiers, et là c'est tout de suite un autre problème ;-)

Alsace insolite : les noms de village DR Alsace insolite : les noms de village

Des noms longs, ou qui en disent long

Le toponyme le plus long de France est une égalité parfaite entre deux villages bas-rhinois : il s'agit de Niederschaeffolsheim et de Mittelschaeffolsheim, qui atteignent tous deux 20 caractères. Mais ce classement ne concerne que les noms sans trait d'union. Avec trait d'union il faut néanmoins leur concéder un challenger de taille avec le village de Marne qui a le plus long nom de France : Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson, avec 45 caractères.

La commune bas-rhinoise de Pfaffenhoffen détient elle aussi un record... celui du plus grand nombre de "f" dans son nom !

Freland a peut-être de la chance de tenir encore debout : son nom est en effet dérivé du latin "fragilis", devenu assez simplement l'adjectif "fragile". En cause, les nombreux éboulements qui se produisaient à l'époque dans ce village vosgien.

Frohmuhl y est allé franchement en choisissant pour blason la roue du moulin. Exactement le même que la deuxième ville d'Alsace, Mulhouse ! Il faut dire que leurs noms sont assez proches : littéralement "Maison de moulin" pour la capitale économique du Haut-Rhin face au "Moulin joyeux" de cette petite commune du Bas-Rhin.

Bischoffsheim se traduit par "village de l'évêque" car l'évèque de Strasbourg y possédait une grande propriété.

Des noms de village imprononçables (ou presque) :

Avouons que pour des Français non habitués aux noms des villages alsaciens, la lecture des panneaux routiers doit souvent surprendre.

Notre préféré est Scharrachbergheim – Irmstett, mais la concurrence est rude avec Breuschwickersheim, Gumbrechtshoffen, Souffelweyersheim, Krautergersheim, Reinhardsmunster, Schwindratzheim, Voegtlinshoffen, Truchtersheim, Staffelfelden, Dossenheim Kochersberg, Helfrantzkirch, Jettingen ou encore Pfulgriesheim.
C'est sûr, si vous êtes arrivé au bout de cette liste sans begayer, vous êtes indiscutablement un "vrai Alsacien".

D'ailleurs, si cette liste vous a paru trop facile, nous vous invitons à tester Blup, le générateur de noms de villages alsaciens. Bon courage !!

A voir également

  • Les 10 expressions qui prouvent que vous êtes alsacien !
    Les 10 expressions qui prouvent que vous êtes alsacien !

    Guide de l'Alsace

    Vous l'avez sans doute déjà remarqué en parlant avec un Français d'une autre région, il y a des mots ou des expressions qui sont propres aux Alsaciens, que bizarrement les autres ne comprennent pas !Souvent ce sont des expressions traduites du dialecte qui restent dans notre "français courant".Voici quelques exemples :1. Yeuh, qu'il est mignon ! En […]

  • Les grands classiques des ponts du mois de mai
    Les grands classiques des ponts du mois de mai

    Guide de l'Alsace

    1) La chance au grattage : remercier les Dieux des jours fériés Coup de bol, 2018 est une année à ponts ! Une année bien différente de 2016 en la matière - où plusieurs jours fériés tombaient... un dimanche. L'horreur ! Le mois de mai commence bien, avec les 1er et 8 mai qui tombent un mardi ! ça sent […]

  • 10 choses que vous ne saviez pas forcément sur l\'Alsace
    10 choses que vous ne saviez pas forcément sur l'Alsace

    Guide de l'Alsace

    Certains vont sans doute avoir envie de nous écrire en protestant : "Ja, mais n'importe quoi, mais ça on le savait donc depuis longtemps !" Hé bien tant pis, on vous dit quand même.Par Mike Obri 1) Mulhouse est la ville la plus jeune de France : tout du moins, la ville de France Métropolitaine de plus de 100 000 habitants. 26 % de sa population a moins de 20 ans, […]

  • Les 5 lieux les plus convoités des Alsaciens quand il fait chaud
    Les 5 lieux les plus convoités des Alsaciens quand il fait chaud

    Guide de l'Alsace

    C'est l'été en Alsace. Après six mois d'hiver à -15° de moyenne (enfin, ça dépend des années !), de la neige fin mars et pas de printemps, revoilà les journées bien lourdes à 30°, sans air et sans brise, bref un climat bien de chez nous. Les Alsaciens ont alors tous la même parade. Ils choisissent de se rendre dans […]

  • Alsace insolite : noms et surnoms locaux

    Guide de l'Alsace

    Il y a autant d'anecdotes sur les noms de villages et les surnoms de villageois qu'il y a de communes en Alsace. Vous trouverez sur cette page certaines histoires assez amusantes, mais loin d'être exhaustives. Des habitants aux surnoms parfois étranges C'est une tradition très connue en Alsace : donner un surnom aux habitants d'un village, illustrant plus ou moins brillamment […]

Commentaires

  • Tous les commentaires (12)
  • Paul | 25/01/19 | 21h02

    Perso, je suis Alsacien et j'ai pas une fois eu du mal a les lire

  • Pariser | 13/09/18 | 4h55

    Yo hé, Parigot pure souche et pas de problème pour prononcer les noms des bleds ! Krauter capitale de la Choucroute qu'il y a marqué à l'entrée du village lorsque tu viens d'Innenheim !

  • Tiny674 | 01/06/18 | 23h24

    Il y a aussi Oberdorf-Spachbach qui est une commune du Bas-Rhin

  • Theo gasser | 31/10/17 | 20h48

    Il y a aussi le village de hattstatt avec 5 t près de Colmar

  • Monique Hahn | 20/10/17 | 17h14

    Pas de problème pour lire ces noms. Je suis une vraie Alsacienne

  • Diego Marie France | 19/10/17 | 13h26

    Moi je ne sais pas les prononcer..... A tel point que mes amis Alsaciens m'ont offert un annuaire téléphonique......

  • Orkael | 18/10/17 | 16h11

    et pour les non-Alsaciens : le suffixe "-
    sheim" se prononce S -h aspiré aïm" et non scheim !

  • Guntz Guillaume | 18/10/17 | 14h48

    Les noms de villages alsaciens ? Un détail ! lol!

  • Elisabeth Grimont | 18/10/17 | 13h55

    Il y en a encore d' autres noms de patelins et de communes difficile à prononcer. J'assume être une vraie alsacienne de souche mais il m'arrive de ne pouvoir prononcer certains noms

  • Bernadette cccccc | 18/10/17 | 11h11

    Arrivée ! Une vraie alsacienne et fière de l'être

  • Tous les commentaires (12)
Le QUIZ de la semaine Foire du Pays de Montbéliard 2019 Foire du Pays de Montbéliard 2019

Cette semaine, direction la Franche-Comté voisine et la Foire Expo du Pays de Montbéliard ! En partenariat avec l'organisateur de l'événement, on vous propose de remporter 20 entrées pour deux personnes pour la soirée VIP. Attention, les gagnants seront prévus par mail le mercredi 27 mars.

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 317

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !

JDS sélectionne pour vous les meilleures idées de sorties en Alsace. Vous aussi profitez pleinement de tout ce qu'il se passe près de chez vous.