Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Tourisme et loisirs>Guide de l'Alsace>Alsace insolite : les noms de village

Alsace insolite : les noms de village

        

Ah.... les villages alsaciens ! On pense tout de suite aux maisons à colombages, aux géraniums aux fenêtres, à la cigogne nichée sur le toit de l'église. Mais avant d'y arriver, il faut d'abord pouvoir déchiffrer les panneaux routiers, et là c'est tout de suite un autre problème ;-)

Alsace insolite : les noms de village DR Alsace insolite : les noms de village

Des noms longs, ou qui en disent long

Le toponyme le plus long de France est une égalité parfaite entre deux villages bas-rhinois : il s'agit de Niederschaeffolsheim et de Mittelschaeffolsheim, qui atteignent tous deux 20 caractères. Mais ce classement ne concerne que les noms sans trait d'union. Avec trait d'union il faut néanmoins leur concéder un challenger de taille avec le village de Marne qui a le plus long nom de France : Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson, avec 45 caractères.

La commune bas-rhinoise de Pfaffenhoffen détient elle aussi un record... celui du plus grand nombre de "f" dans son nom !

Freland a peut-être de la chance de tenir encore debout : son nom est en effet dérivé du latin "fragilis", devenu assez simplement l'adjectif "fragile". En cause, les nombreux éboulements qui se produisaient à l'époque dans ce village vosgien.

Frohmuhl y est allé franchement en choisissant pour blason la roue du moulin. Exactement le même que la deuxième ville d'Alsace, Mulhouse ! Il faut dire que leurs noms sont assez proches : littéralement "Maison de moulin" pour la capitale économique du Haut-Rhin face au "Moulin joyeux" de cette petite commune du Bas-Rhin.

Bischoffsheim se traduit par "village de l'évêque" car l'évèque de Strasbourg y possédait une grande propriété.

Des noms de village imprononçables (ou presque) :

Avouons que pour des Français non habitués aux noms des villages alsaciens, la lecture des panneaux routiers doit souvent surprendre.

Notre préféré est Scharrachbergheim – Irmstett, mais la concurrence est rude avec Breuschwickersheim, Gumbrechtshoffen, Souffelweyersheim, Krautergersheim, Reinhardsmunster, Schwindratzheim, Voegtlinshoffen, Truchtersheim, Staffelfelden, Dossenheim Kochersberg, Helfrantzkirch, Jettingen ou encore Pfulgriesheim.
C'est sûr, si vous êtes arrivé au bout de cette liste sans begayer, vous êtes indiscutablement un "vrai Alsacien".

D'ailleurs, si cette liste vous a paru trop facile, nous vous invitons à tester Blup, le générateur de noms de villages alsaciens. Bon courage !!

  Commentaires

  • Theo gasser | 31/10/17 | 20h48

    Il y a aussi le village de hattstatt avec 5 t près de Colmar

  • Monique Hahn | 20/10/17 | 17h14

    Pas de problème pour lire ces noms. Je suis une vraie Alsacienne

  • Diego Marie France | 19/10/17 | 13h26

    Moi je ne sais pas les prononcer..... A tel point que mes amis Alsaciens m'ont offert un annuaire téléphonique......

  • Orkael | 18/10/17 | 16h11

    et pour les non-Alsaciens : le suffixe "-
    sheim" se prononce S -h aspiré aïm" et non scheim !

  • Guntz Guillaume | 18/10/17 | 14h48

    Les noms de villages alsaciens ? Un détail ! lol!

  • Elisabeth Grimont | 18/10/17 | 13h55

    Il y en a encore d' autres noms de patelins et de communes difficile à prononcer. J'assume être une vraie alsacienne de souche mais il m'arrive de ne pouvoir prononcer certains noms

  • Bernadette cccccc | 18/10/17 | 11h11

    Arrivée ! Une vraie alsacienne et fière de l'être

  • Maryline - www.jds.fr | 18/10/17 | 9h23

    En effet Bleriot 68, Freland est dans le 68... mais sur les hauteurs vosgiennes ;-)

  • Bleriot 68 | 18/10/17 | 1h34

    Fréland n'est pas dans les Vosges mais est une commune du Haut -Rhin.
    Je suis arrivé au bout de la liste sans bégailler. Je suis un vrai Alsacien et fière de l'être.

A voir également

Le QUIZ de la semaine Saint-Andrew's Day Saint-Andrew's Day

Cette semaine le JDS vous invite au Saint-Andrew's Day le samedi 25 novembre à Blodelsheim. 5 x 2 entrées à gagner

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 302

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS