Hopla (geiss)

Hopla est une expression qu'on entend fréquemment en Alsace. Elle est rentrée dans le langage courant, et n'est pas réservée qu'aux dialectophones.

Hopla = "Allez, c'est parti" ou dans un autre contexte "Oups"

L'expression de base, "hopla geiss", qu'on pourrait traduire par "allez la chèvre, saute !" s'utilise encore pour dire "allez, c'est parti" ou pour encourager quelqu'un, mais c'est surtout l'interjection "hopla" qui est restée.

DR Hopla (geiss)

On l'utilisera par exemple pour encourager un enfant à se préparer "hopla, met tes chaussures, on va partir", ou pour s'excuser après avoir bousculé quelqu'un.