Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace

Es sprizt !

        

Attention, ne secoue pas ta canette avant de l'ouvrir, sinon ça va sprizter !

Es spritzt ! DR Es spritzt !

Es sprizt = ça éclabousse

Le verbe sprizta fait partie des mots que les Alsaciens n'hésitent pas à franciser, au point de le conjuguer comme un verbe du 1er groupe... Vous risquez même d'entendre parler d'un "sprizteur" à la place du vaporisateur.

Remarque, d'après notre collègue bretonne, spritze se traduirait aussi par "pschitter"... mais on doute que le Petit Larousse soit tout à fait d'accord !

Cours d'alsacien

  Commentaires

A voir également

Le QUIZ de la semaine Musée du Jouet à Colmar Musée du Jouet à Colmar

Cette semaine le JDS vous offre vos entrées pour le Musée du Jouet de Colmar. 10 lots de 2 entrées à gagner !

Participer
Le QUIZ de la semaine Mouton Mouton

Cette semaine le JDS vous propose de gagner vos places pour la représentation du conte musical Mouton au Théâtre de la Sinne à Mulhouse, le samedi 27 janvier 2018. 10 lots de 2 entrées à gagner !

Participer
Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS