Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Gastronomie>Recettes>Un Goulasch version slovaque

Un Goulasch version slovaque

        

Nous avons décidé d’élargir notre horizon gastronomique et de vous présenter un succulent plat qui se déguste dans quasiment tous les pays de l’Est : le goulasch !
Aujourd’hui, sa version slovaque…

DR

Les Tchèques, dont le territoire s’étendait jusqu’à l’Ukraine, étaient jusqu’au début du siècle rattachés à l’Empire des autrichiens de la famille Habsbourg, tandis que les Slovaques, à tradition principalement rurale, dépendaient de la Hongrie. Le 8 février 1867, par un jeu subtil d’alliance matrimoniale, l’empire autrichien cède la place à une double monarchie austro-hongroise. Ces deux états sont dirigés par François-Joseph 1er dont nous connaissons bien mieux la femme : l’impératrice Sissi, alias Romy Schneider.

Au lendemain de la première guerre mondiale, l’énorme empire est disloqué. Pourtant, selon des historiens, par sa structure politique très souple, l’Autriche-Hongrie est un précurseur de l’Europe actuelle. C’est l’éclatement de la «Mitteleuropa» en une myriade d’états qui se caractérisent par une grande hétérogénéité de langues, de cultures et de religions. Parmi elles, la République Fédérale de Tchécoslovaquie qui sera, en 1938, victime de l’expansionnisme hitlérien à la suite des accords de Munich.
Après la guerre, ils pensent être peinards mais en 1948 les chars soviétiques pénètrent à Prague et les voilà contraints de rejoindre le bloc communiste. Leur volonté d’indépendance en 1968 (le célèbre printemps de Prague) est, une fois de plus, réprimée par l’envoi de chars russes. Persévérants, en 1989, ils retentent et réussissent enfin et pacifiquement à se séparer de leurs amis soviétiques. C’est l’épisode connu sous l’appellation de la Révolution de velours.

Néanmoins, la "colle" ne tient pas et le 1er janvier 1993, c’est la partition à l’amiable de la Tchécoslovaquie en deux états indépendants : La Tchéquie et la Slovaquie. Les deux républiques ont été admises à siéger à l’ONU, le mardi 19 janvier 1993. Cette adhésion s’est faite sous les applaudissements des autres membres, chose rare au sein de l’ONU, qui a accueilli favorablement une séparation sans heurts, parfois appelée "Partition de Velours" ou "Divorce de Velours".
Fait cocasse, la Slovaquie (430 000 habitants, capitale Bratislava) retrouve la Tchéquie le 1er mai 2004 dans le cadre du nouvel élargissement de l’Europe. La boucle est peut-être enfin bouclée…
Notre recette de Goulasch sous la direction de notre presque slovaque Marjorie.

La recette du goulasch :

Les ingrédients pour six personnes :

- 500 g d'épaule de bœuf (ou de viande bourguignon en général, comme le pot au feu)
- 500 g de collet de porc
- une queue de porc
- une poignée de cèpes (séchés, ça va bien)
- 4 tomates + 2 poivrons verts
- 4/5 cuillère à soupe d'huile neutre (pépin de raison ou tournesol)
- 3 gros oignons, deux gousses d'ail, Sel, poivre
- 2 cuillère à soupe bombée de paprika doux moulu
- 1 cuillère à soupe bombée de marjolaine (même séchée, ça va bien)
- 1 cuillère à café bombée de graines de cumin
- 80g de concentré de tomate (une mini boîte )

Pour le roux final

10 g de beurre + 4 cuillère à soupe de farine

Pour les Knedliky

- 8 cuillères à soupe de farine
- 1 jaune d'œuf
- ½ litre de lait
- 1 cuillère à café de sel
- 2 cuillères à soupe de margarine fondue
- une vieille baguette ou un demi pain bien rassis

 

  • Nettoyer la viande – enlever la graisse – sécher – couper en cubes moyens... l'équivalent d'une bouchée approximativement.
  • Emincer les oignons (enlever éventuellement le germe). Les faire dorer dans une cocotte avec l'huile. Puis rajouter le paprika et la viande y compris la queue de porc pour lui donner un peu de couleur.
  • Verser ½ litre d'eau chaude, du poivre, du cumin, le concentré de tomate et couvrir pour faire cuire à l'étouffée. (vérifiez que ça bouillonne un peu)
  • Attendre patiemment une petite heure en buvant l'apéro et en racontant des âneries.
  • Goûter... rééquilibrer en sel, en poivre, en épices... Ajouter les champignons, les tomates coupées en 4, les poivrons verts préalablement épépinés et coupés en lanières grossières et l'ail émincé.
  • Couvrir comme ultérieurement et attendre au moins une heure en évoquant les splendeurs de l'empire Ottoman.

Note à l'usage des adeptes du moindre effort : si après trois apéros, vous ne vous sentez pas la force de préparer les Knödel, vous pouvez les remplacer par 500 g de pommes de terre épluchées, lavées/séchées et coupées en quatre. Hop, vous disposez les patates dans la cocotte (optez pour une catégorie à "chair fondante", telles les Samba, Monalisa, Nicola...). En une heure le tour sera joué...

  • Avant de servir, faire un roux. Dans une petite casserole, faire fondre le beurre, puis incorporez la farine sans chauffer trop fort. Remuez et observez, ça devient roux, d'où son nom. Coupez le feu sous le roux et, avec une louche, puisez un peu de jus de la cocotte. Diluez ce jus dans le roux, d'abord en petite quantité pour éviter les grumeaux, quand ça sera plus liquide, vous pourrez y aller plus franchement. Le but est d'arriver à une substance homogène et liquide que vous verserez dans la cocotte sans risque de grumeaux. CQFD.
  • Ce roux est le secret du vrai goulasch. Sans lui, vous fabriqueriez une soupe et feriez sourire votre voisin tchèque. Osez un feu plus vif et en peu de temps, en remuant un peu, votre jus s'épaissit et devient sauce. Certains puristes de l'Est n'hésitent pas à forcer un tantinet la cuisson pour "brûler" très légèrement le goulasch et accentuer le côté viril du plat...

A accompagner avec un vin "caractériel" apte à survivre aux épices ou, plus originalement, d'un verre de bière...

Les Knedliky :

  • Mélanger le jaune d'œuf et la farine dans un grand saladier. Pour obtenir une masse homogène vous rajoutez petit à petit le lait tout en travaillant la pâte.
  • Ecrasez assez finement le pain rassis et incorporez à la pâte. Ajoutez la margarine et salez.
  • Amusez-vous à faire des boules compactes à peine plus petites qu'une boule de pétanque puis farinez légèrement la surface.
  • Plongez-les dix minutes dans de l'eau bouillante salée. Les égoutter... les couper en tranches.
  • Servir en accompagnement du goulasch.

A voir également

  • Dialogue avec des Rosicruciens
    Dialogue avec des Rosicruciens Samedi 27/10/2018

    Woippy

    L'association Amorc de Danjoutin propose une rencontre débat pour présenter la tradition séculaire de la Rose-croix. La Rose-Croix fait partie de la culture régionale rhénane et a accompagné l'essor de l'humanisme rhénan depuis le XVIIème siècle. De nombreux ouvrages rosicruciens anciens sont encore conservés à la Bibliothèque universitaire de Strasbourg et […]

  • Recette de la tarte flambée : Flammekueche
    Recette de la tarte flambée : Flammekueche

    Pour un puriste, une Flamma ne se conçoit réellement que cuite au feu de bois avec un four approprié et idéalement nourri au sarment de vigne (peu importe le cépage pourvu qu’il soit alsacien). Pour la confection d’une Flamma, il suffit d’acheter un fond de tarte « spécial tarte flambée » dans le commerce. Les esthètes  du « hand made » ou […]

  • Les fameux Dampfnüdle de \
    Les fameux Dampfnüdle de "Mémémé"

    Les Dampfnüdle. Voilà une spécialité qui parle aux Alsaciens. Dans votre enfance, vous avez peut-être eu la chance de manger ce plat tous les mercredis, préparé comme à l'accoutumée par Mémémé (ou Mamama, selon que vous soyez né d'un côté ou de l'autre de la frontière invisible entre Orschwiller et Saint-Hippolyte). Petit cours de […]

  • Le Kugelhopf, une icône de l’Alsace
    Le Kugelhopf, une icône de l’Alsace

    Cette spécialité pâtissière et boulangère reste une institution, synonyme aux yeux de l'autochtone d'une qualité de vie que le monde entier continue inlassablement de nous envier. Sa recette est multiple et sous le même vocable l'amateur éclairé sait qu'il trouvera l'infini gustatif. Léger ici, lourd et nourrissant ailleurs, le Kugelhopf est à l'image de notre […]

  • Les légumes de saison et de proximité
    Les légumes de saison et de proximité

    Adios les avocats du Mexique, «bouchour» les petits pois d’Alsace. Nous ne sommes jamais en retard d’une tendance et le concept incontournable actuel est le PLP/PAC (la Proximité Lieu de Production/Passage A la Casserole). Nous vous demandons de bien vouloir accueillir dans vos assiettes tous les beaux légumes frais récoltés sur place. Merci de revêtir un sombrero équitable lors de […]

  • La recette du chili con carne
    La recette du chili con carne

    Recettes

    Les ingrédients pour 4 personnes : - 2 petites boîtes de haricots rouges - 2 petites boîtes de tomates entières ou concassées - du concentré de tomates - 800 g de viande hachée - de l’ail - 2 gros oignons- épices diverses (curry, paprika...) Les étapes de la racette du chili con carne 1. Faites revenir l’oignon dans de […]

  • La recette des Fajitas
    La recette des Fajitas

    Recettes

    Ingrédients pour 4 personnes : - 4 tortillas de maïs (ou de blé) - 600 g de filet de poulet- 3 poivrons 1 boîte de tomates concassées - 1 oignon - 2 cuillères à soupe d’huile - paprika épices - citron vert 1. Faites revenir l’oignon émincé dans l’huile, rajoutez les poivrons coupés en lanières. […]

  • Osso bucco à la milanaise
    Osso bucco à la milanaise

    Recettes

    Ce mois ci nous vous convions, par assiettes interposées, à découvrir une facette gourmande de Milan, l'industrielle. Chérie par les amateurs de football, de beaux vêtements, d'Alfa roméo décapotable pilotée à Rome nonchalamment par Marcello Mastroianni, la deuxième ville d'Italie nous séduit aussi depuis longtemps par sa […]

  • La recette de la paella
    La recette de la paella

    Recettes

    Cette recette reine ne s'improvise pas car nous touchons à l'essence d'une grande nation. La paella n'est pas un plat mais une philosophie qui mêle proximité, culture mosaïque et grande convivialité.Nous espérons que ces lignes seront perçues selon notre intention : rendre un hommage au peuple espagnol et à sa diaspora toute entière. […]

  • Des sushis maison en deux heures chrono
    Des sushis maison en deux heures chrono

    Recettes

    Les ingrédients pour la préparation des sushis Les ingrédients pour le riz (6 personnes) :- 4 verres de riz à sushi- 4 verres d'eau- ½ verre de vinaigre de riz blanc- 4 c. à soupe de sucre- 1 c. à café de sel (pas rase la cuillerée mais bien bombée) Les ingrédients pour les sushis et leurs sauces :- 500g de poisson au […]

Commentaires

  • jemow | 10/08/14 | 12h29

    8cs de farine avec 1/2l lait, ça ne le fait pas. J'ai dû mettre en tout 500g de farine pour absorber l'excédent de liquide.

  • honza | 06/12/13 | 18h58

    Trop drôle, la photo avec des poupées russes, ici c'est les tchèques qui rigolent ! "Certains puristes de l'Est" vu de l’Europe de l'ouest, mais vu des States, c'est l’Europe centrale (plus à l'ouest que Vienne...)

  • Judith PAPP | 15/02/13 | 11h46

    Superbe recette, Knedliky, très original et très bouratif !!! Cela me rappelle les Nokedly, à base de farine et d'oeufs de mon pays natal, la Hongrie. Ma maman, les jours de fins de mois, rajoutait aussi le pain rassis de l'avant-veille !!

Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 312

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS